新(xin)華社(she)北京2月11日電 2月11日中國農(nong)歷除夕上午，國家主席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)同美國總統拜登通電話。兩(liang)國元首就(jiu)中國牛年春節(jie)相互拜年，并就(jiu)雙(shuang)邊關系和重(zhong)大(da)國際(ji)及地區(qu)問題深入交換意見(jian)。

　　拜(bai)(bai)登向中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)拜(bai)(bai)年，祝愿中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)春(chun)節(jie)快樂、繁榮發展。習(xi)近平再次祝賀(he)拜(bai)(bai)登正式就任美國(guo)總統，并祝中(zhong)美兩國(guo)人(ren)民(min)新春(chun)愉快、牛年吉祥。

　　習(xi)近平(ping)指出，過去半個多世紀，國際關系(xi)中(zhong)一個最重要的事(shi)件(jian)就是中(zhong)美(mei)(mei)(mei)關系(xi)恢(hui)復和發展。雖然期間(jian)也(ye)經歷了(le)不(bu)(bu)少曲折(zhe)和困難(nan)，但總體(ti)不(bu)(bu)斷(duan)向前(qian)，而且取得了(le)豐碩成果(guo)，造福(fu)了(le)兩國人民，也(ye)促進(jin)了(le)世界(jie)和平(ping)、穩定、繁榮。中(zhong)美(mei)(mei)(mei)合(he)則(ze)兩利(li)、斗則(ze)俱傷，合(he)作是雙(shuang)方唯一正確選擇。中(zhong)美(mei)(mei)(mei)合(he)作可以辦(ban)成許(xu)多有利(li)于兩國和世界(jie)的大(da)事(shi)，中(zhong)美(mei)(mei)(mei)對(dui)抗對(dui)兩國和世界(jie)肯定是一場災難(nan)。

　　習近平強調，當前，中(zhong)美(mei)關(guan)(guan)(guan)系(xi)(xi)正(zheng)處于(yu)重要關(guan)(guan)(guan)口。推動中(zhong)美(mei)關(guan)(guan)(guan)系(xi)(xi)健康穩(wen)定發(fa)展(zhan)，是(shi)兩國(guo)(guo)人(ren)民和國(guo)(guo)際社會的(de)共同(tong)期盼。你說過，美(mei)國(guo)(guo)最大的(de)特點是(shi)可(ke)能(neng)性。希望(wang)現在這種可(ke)能(neng)性朝著(zhu)有(you)利于(yu)兩國(guo)(guo)關(guan)(guan)(guan)系(xi)(xi)改善的(de)方向發(fa)展(zhan)。兩國(guo)(guo)應該共同(tong)努(nu)力、相(xiang)向而行，秉持不(bu)沖(chong)突不(bu)對(dui)抗、相(xiang)互尊重、合作共贏的(de)精神，聚(ju)焦合作，管控分歧，推動中(zhong)美(mei)關(guan)(guan)(guan)系(xi)(xi)健康穩(wen)定發(fa)展(zhan)，給兩國(guo)(guo)人(ren)民帶來(lai)更多實(shi)實(shi)在在的(de)利益，為抗擊新冠肺炎疫情、促進(jin)世界經濟復蘇和維護地區和平穩(wen)定作出應有(you)貢獻。

　　習(xi)近平(ping)強調，中美在一(yi)些(xie)問(wen)題(ti)(ti)上會有不同看(kan)法，關鍵是(shi)要相互尊重(zhong)(zhong)(zhong)、平(ping)等相待(dai)，以(yi)(yi)建設性方式(shi)妥(tuo)善管控(kong)和處理(li)。兩國(guo)外交部(bu)門(men)可(ke)就雙邊(bian)關系(xi)中的廣泛問(wen)題(ti)(ti)以(yi)(yi)及(ji)重(zhong)(zhong)(zhong)大國(guo)際和地(di)區問(wen)題(ti)(ti)深入(ru)溝通，兩國(guo)經濟、金融(rong)、執法、軍隊等部(bu)門(men)也可(ke)以(yi)(yi)多開(kai)展(zhan)一(yi)些(xie)接觸。中美雙方應該重(zhong)(zhong)(zhong)新建立各種對(dui)話(hua)機制，準確(que)了解彼此(ci)的政策意圖，避免誤(wu)(wu)解誤(wu)(wu)判(pan)。要分(fen)清哪(na)些(xie)是(shi)分(fen)歧(qi)，要很好管控(kong)；哪(na)些(xie)有合作(zuo)意義(yi)，共(gong)同推(tui)動走上合作(zuo)軌道(dao)。臺灣、涉(she)港、涉(she)疆等問(wen)題(ti)(ti)是(shi)中國(guo)內政，事關中國(guo)主權(quan)和領土完整(zheng)，美方應該尊重(zhong)(zhong)(zhong)中國(guo)的核心利(li)益，慎重(zhong)(zhong)(zhong)行(xing)事。

　　習近(jin)平(ping)強調，面對當前(qian)充滿不確(que)定(ding)性的國(guo)(guo)際形勢，中美作為(wei)聯合國(guo)(guo)安理會(hui)常任(ren)理事國(guo)(guo)，承(cheng)擔(dan)著特殊國(guo)(guo)際責任(ren)和(he)義務。雙方應該順(shun)應世(shi)界(jie)潮(chao)流(liu)，共同維護亞太地區和(he)平(ping)穩定(ding)，為(wei)促進世(shi)界(jie)和(he)平(ping)與發展作出歷史性貢獻。

　　拜(bai)登表示，中(zhong)國(guo)是具有悠久歷(li)史和偉大文明的國(guo)家，中(zhong)國(guo)人民(min)(min)是偉大的人民(min)(min)。美(mei)中(zhong)兩國(guo)應該(gai)避免(mian)沖突(tu)，可以在氣候變化(hua)等廣(guang)泛領域開展合作。美(mei)方愿(yuan)同中(zhong)方本(ben)著(zhu)相互(hu)尊重的精神(shen)，開展坦誠和建(jian)設(she)性對話(hua)，增進相互(hu)理解，避免(mian)誤解誤判。

　　兩國元首都認為，今天的(de)通話將(jiang)向世界釋放積極信號，雙方同意就中美關系(xi)和共同關心的(de)問題保持密(mi)切聯系(xi)。