國家主席習近平10月29日同英國首相(xiang)約翰遜通電話。

　　習近平指(zhi)出，當前新(xin)冠(guan)肺炎(yan)疫情起伏反復，世(shi)界經濟艱難(nan)復蘇，中(zhong)英(ying)關系機(ji)遇和(he)挑戰并存(cun)。中(zhong)英(ying)同(tong)為(wei)聯合國安理會常任理事國和(he)世(shi)界主(zhu)要(yao)經濟體(ti)，應該保持良好溝通，加(jia)強合作，為(wei)世(shi)界早日戰勝疫情、完善(shan)全(quan)球治理、實現發展繁榮作出貢獻。明年是中(zhong)英(ying)建立大使級外交關系50周(zhou)年，雙方要(yao)把握機(ji)遇，應對挑戰，共(gong)同(tong)努力，推動中(zhong)英(ying)關系在正確軌道上(shang)行穩致遠。

　　習近平強調(diao)，中(zhong)英(ying)(ying)(ying)(ying)關(guan)系要發(fa)展好，互信是基礎，認知是前提(ti)，妥善(shan)處理分(fen)歧是關(guan)鍵。中(zhong)方(fang)從(cong)戰(zhan)略高度和(he)(he)長遠角度看(kan)待中(zhong)英(ying)(ying)(ying)(ying)關(guan)系，希望英(ying)(ying)(ying)(ying)方(fang)尊(zun)重事(shi)實(shi)，全面客觀看(kan)待中(zhong)國發(fa)展道路和(he)(he)制(zhi)度。中(zhong)英(ying)(ying)(ying)(ying)貿易投(tou)資(zi)克(ke)服(fu)疫(yi)情影響逆勢增長，再次(ci)證明中(zhong)英(ying)(ying)(ying)(ying)合(he)作互利共贏(ying)。中(zhong)方(fang)歡迎(ying)英(ying)(ying)(ying)(ying)方(fang)對(dui)華出口(kou)更(geng)多優質產品(pin)，拓展醫療(liao)衛(wei)生、綠色(se)發(fa)展、數字(zi)經濟、金融、創新等領域合(he)作。希望英(ying)(ying)(ying)(ying)方(fang)為(wei)中(zhong)資(zi)企業提(ti)供公平、公正(zheng)(zheng)、非(fei)歧視待遇，中(zhong)方(fang)也將為(wei)英(ying)(ying)(ying)(ying)國企業在華合(he)作提(ti)供便利。雙方(fang)應該以(yi)北京冬奧(ao)會為(wei)契機(ji)，深化(hua)體育合(he)作和(he)(he)人文(wen)交(jiao)流。雙方(fang)應該踐行真正(zheng)(zheng)的多邊主義。歡迎(ying)英(ying)(ying)(ying)(ying)方(fang)參與全球發(fa)展倡(chang)議，為(wei)落實(shi)聯合(he)國2030年可(ke)持續發(fa)展議程注入動力。

　　習近平強調，中(zhong)方(fang)宣(xuan)布碳達峰、碳中(zhong)和目(mu)標(biao)，并(bing)提(ti)出(chu)一(yi)系列提(ti)高國(guo)(guo)(guo)(guo)家自主貢獻力度的(de)具體舉(ju)措，意味(wei)著廣泛而深刻的(de)經濟社會(hui)變(bian)(bian)革，需要(yao)循序漸進和付出(chu)艱苦(ku)努(nu)力。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)加快(kuai)綠色低碳發展的(de)決(jue)心堅(jian)定不移，一(yi)貫(guan)言出(chu)必(bi)行(xing)。中(zhong)方(fang)支持(chi)英方(fang)發揮(hui)《聯(lian)合(he)國(guo)(guo)(guo)(guo)氣(qi)候(hou)變(bian)(bian)化框架公(gong)約(yue)》第二(er)十(shi)六次締約(yue)方(fang)大會(hui)主席國(guo)(guo)(guo)(guo)作用，堅(jian)持(chi)共同但有區別的(de)責任原則，促使各國(guo)(guo)(guo)(guo)將高雄心轉化為實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)行(xing)動力。

　　約翰遜表示，我非常珍視(shi)英國(guo)同(tong)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的關(guan)系。我贊同(tong)習近平主席對(dui)英中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)關(guan)系發(fa)展(zhan)的意見。英中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)兩(liang)國(guo)在全(quan)球(qiu)公(gong)共衛生、世界經濟復(fu)蘇、伊(yi)朗核(he)、反恐(kong)等(deng)(deng)許多(duo)重要問題(ti)上(shang)都(dou)擁有共識和共同(tong)利益，雙(shuang)方(fang)(fang)需要加強坦(tan)誠對(dui)話、友(you)好合(he)作(zuo)。英方(fang)(fang)愿(yuan)同(tong)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)深化(hua)經貿(mao)、教育、清(qing)潔能源等(deng)(deng)領域合(he)作(zuo)，歡迎中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)企業赴英投資合(he)作(zuo)，愿(yuan)為中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)企業提供(gong)開放的營商環境。英方(fang)(fang)愿(yuan)同(tong)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)共同(tong)努力(li)，推(tui)動(dong)英中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)關(guan)系取得(de)更大發(fa)展(zhan)。祝賀中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)成功舉辦昆(kun)明《生物(wu)(wu)多(duo)樣性公(gong)約》第十五次(ci)締(di)約方(fang)(fang)大會(hui)第一(yi)階段會(hui)議，期待同(tong)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)就應(ying)對(dui)全(quan)球(qiu)氣候(hou)變化(hua)和生物(wu)(wu)多(duo)樣性保護(hu)問題(ti)保持密(mi)切溝(gou)通(tong)，努力(li)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)實現平衡、可持續發(fa)展(zhan)。