新(xin)華社北京12月21日(ri)電

　　國家主席(xi)習(xi)近平(ping)12月21日晚同德(de)國總理朔爾茨通電話(hua)。

　　習(xi)近平再次祝賀朔爾茨就任德國總理。

　　習近平(ping)強調，中(zhong)方高度重視中(zhong)德(de)關(guan)系(xi)。近年(nian)來，中(zhong)德(de)合作(zuo)一(yi)直是(shi)中(zhong)歐合作(zuo)的(de)“領(ling)頭羊”，這是(shi)兩國(guo)順應時代發(fa)展(zhan)潮流(liu)作(zuo)出(chu)的(de)正確選擇。明年(nian)將迎(ying)來中(zhong)德(de)建交50周年(nian)。回望(wang)半(ban)個(ge)世紀(ji)，中(zhong)德(de)關(guan)系(xi)展(zhan)現了充足的(de)活(huo)力(li)(li)(li)、耐(nai)力(li)(li)(li)、韌(ren)力(li)(li)(li)、潛力(li)(li)(li)；展(zhan)望(wang)未來50年(nian)，兩國(guo)應放眼全球，著眼長遠，開拓進(jin)取，努力(li)(li)(li)實現中(zhong)德(de)關(guan)系(xi)新發(fa)展(zhan)。

　　第一，堅持(chi)(chi)從戰略高度把握兩(liang)(liang)國(guo)關系大方(fang)向。中德都是(shi)有重要影響的大國(guo)，兩(liang)(liang)國(guo)關系發展得好，不僅符(fu)合兩(liang)(liang)國(guo)和(he)兩(liang)(liang)國(guo)人民根本利益，也有利于世界和(he)平穩(wen)定。雙(shuang)(shuang)方(fang)要堅持(chi)(chi)視對(dui)方(fang)的發展為機遇，保(bao)持(chi)(chi)高層引領(ling)的優良傳統，為中德關系發展領(ling)航(hang)定向。要發揮雙(shuang)(shuang)邊(bian)對(dui)話合作(zuo)機制(zhi)作(zuo)用(yong)，特別是(shi)要用(yong)好中德政府磋商機制(zhi)，推(tui)動各領(ling)域(yu)合作(zuo)發展。雙(shuang)(shuang)方(fang)要加強溝通協調，共同做好明年建交(jiao)50周年慶祝活動規(gui)劃(hua)。

　　第二，堅持以務(wu)實態度積極推動(dong)兩國(guo)(guo)(guo)互利合(he)作(zuo)(zuo)。中(zhong)德(de)(de)(de)兩國(guo)(guo)(guo)經(jing)濟都從對(dui)方(fang)(fang)發展中(zhong)獲(huo)益(yi)良多(duo)。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)已連續5年成(cheng)為德(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)最(zui)大(da)貿易伙伴，雙邊(bian)經(jing)貿合(he)作(zuo)(zuo)頂住(zhu)新冠(guan)肺炎疫情(qing)壓力(li)實現逆勢(shi)增(zeng)長。雙方(fang)(fang)應該積極開(kai)辟新能源、綠色和數字(zi)經(jing)濟等(deng)新的合(he)作(zuo)(zuo)領(ling)域，釋放(fang)(fang)服務(wu)貿易增(zeng)長潛力(li)。歡迎德(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)企(qi)業(ye)發揮優勢(shi)，抓住(zhu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)開(kai)放(fang)(fang)帶(dai)來的新機遇，也希望德(de)(de)(de)方(fang)(fang)為中(zhong)國(guo)(guo)(guo)企(qi)業(ye)赴(fu)德(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)投資興業(ye)提供公平營商環境。德(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)是(shi)中(zhong)歐(ou)班列重(zhong)要節點，相信中(zhong)德(de)(de)(de)加強在共(gong)建(jian)“一(yi)帶(dai)一(yi)路”框(kuang)架內(nei)合(he)作(zuo)(zuo)將造福沿線國(guo)(guo)(guo)家，促進(jin)亞(ya)歐(ou)大(da)陸聯通。

　　第三(san)，堅持(chi)(chi)攜手應對挑戰，為(wei)全(quan)(quan)球(qiu)治(zhi)理作出新貢獻。中(zhong)德都是(shi)多邊(bian)主(zhu)義的(de)維護(hu)者(zhe)(zhe)、全(quan)(quan)球(qiu)發(fa)(fa)展的(de)貢獻者(zhe)(zhe)，應該加大在國(guo)際(ji)事務中(zhong)協調(diao)配(pei)合，為(wei)抗(kang)擊(ji)新冠肺炎疫情、促進疫苗(miao)公平分配(pei)、推動全(quan)(quan)球(qiu)特(te)別是(shi)發(fa)(fa)展中(zhong)國(guo)家(jia)疫后復蘇、應對氣候(hou)變化、實(shi)現(xian)減(jian)貧和可(ke)持(chi)(chi)續發(fa)(fa)展等涉及全(quan)(quan)人類共同命運的(de)問題找到切實(shi)可(ke)行(xing)方(fang)案。要(yao)堅持(chi)(chi)通過對話解決(jue)地區熱點問題，遵循和強(qiang)化國(guo)際(ji)關系中(zhong)的(de)民主(zhu)原則，堅決(jue)反對各(ge)種形式(shi)的(de)霸權行(xing)徑和冷戰思維。各(ge)國(guo)一起(qi)發(fa)(fa)展才(cai)是(shi)真發(fa)(fa)展。中(zhong)方(fang)愿(yuan)同德方(fang)攜手推動落實(shi)聯合國(guo)2030年(nian)可(ke)持(chi)(chi)續發(fa)(fa)展議程。

　　習(xi)近平強調(diao)，中歐是(shi)全(quan)球(qiu)兩(liang)大獨立(li)自(zi)主的力量(liang)，有著廣泛戰略共(gong)(gong)識(shi)和(he)共(gong)(gong)同利益。雙方要堅(jian)持(chi)全(quan)面戰略伙伴關系(xi)這一定(ding)位，堅(jian)持(chi)相(xiang)互(hu)尊重、互(hu)利共(gong)(gong)贏原則(ze)，確(que)保中歐關系(xi)始終健康穩(wen)(wen)定(ding)發展。希望德方繼續為(wei)(wei)穩(wen)(wen)定(ding)中歐關系(xi)發揮積極影響，持(chi)續為(wei)(wei)中歐關系(xi)注入穩(wen)(wen)定(ding)性和(he)正能(neng)量(liang)。

　　朔(shuo)爾茨表(biao)示(shi)，感謝主席(xi)先生在我(wo)就任(ren)德(de)(de)國總理(li)后發(fa)(fa)來(lai)賀信。我(wo)對(dui)我(wo)們曾經(jing)有過的交往記憶猶新，愿意(yi)繼(ji)承和推進(jin)德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)友好與合作(zuo)。當(dang)前，德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)貿易投(tou)資關(guan)系(xi)發(fa)(fa)展(zhan)良(liang)好，在應(ying)對(dui)氣候變化和抗(kang)擊新冠肺炎疫情(qing)等(deng)全球性(xing)(xing)挑戰方(fang)(fang)面合作(zuo)密切，就阿富汗、伊朗核等(deng)地區問題溝(gou)通密切。這些構成(cheng)了德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)關(guan)系(xi)持續(xu)發(fa)(fa)展(zhan)的三個(ge)支柱。德(de)(de)方(fang)(fang)愿意(yi)本(ben)著相(xiang)互尊重、相(xiang)互信任(ren)的精神，同中(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)一道努(nu)力，推動德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)全方(fang)(fang)位戰略伙伴關(guan)系(xi)進(jin)一步發(fa)(fa)展(zhan)。德(de)(de)方(fang)(fang)愿以(yi)明年慶祝德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)建交50周(zhou)年為契機，舉辦好新一輪德(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)政府(fu)磋(cuo)商(shang)，加(jia)強清(qing)潔能源、數字經(jing)濟、服務(wu)業等(deng)領域務(wu)實合作(zuo)，以(yi)建設(she)性(xing)(xing)態度促進(jin)歐(ou)中(zhong)(zhong)(zhong)關(guan)系(xi)發(fa)(fa)展(zhan)。希望(wang)歐(ou)中(zhong)(zhong)(zhong)投(tou)資協定(ding)早日(ri)生效實施(shi)。德(de)(de)方(fang)(fang)愿同中(zhong)(zhong)(zhong)方(fang)(fang)在國際事務(wu)中(zhong)(zhong)(zhong)共同維護多邊主義。

　　雙(shuang)方(fang)領導人互致(zhi)新年問候，并表(biao)示愿保持經常性溝通，共同努力推動中德、中歐(ou)關系邁上新臺階。