中(zhong)證網(wang)訊（記者 齊金釗）10月(yue)27日下午，中(zhong)國平(ping)安公布(bu)2020年(nian)前9個(ge)月(yue)業績情況，前三(san)季度(du)(du)，公司(si)(si)(si)(si)實現歸屬于母公司(si)(si)(si)(si)股(gu)東(dong)的營運利潤1086.92億元，同(tong)(tong)比增長4.5%；年(nian)化營運ROE為(wei)20.9%；歸屬于母公司(si)(si)(si)(si)股(gu)東(dong)的凈利潤1030.41億元，同(tong)(tong)比下降20.5%，但下降幅度(du)(du)較上半年(nian)有所收窄(zhai)。公司(si)(si)(si)(si)個(ge)人客(ke)戶(hu)業績持續增長，截(jie)至9月(yue)末，個(ge)人客(ke)戶(hu)數(shu)超2.14億，較年(nian)初增長7.0%；客(ke)均合同(tong)(tong)數(shu)2.71個(ge)，較年(nian)初增長2.7%。前三(san)季度(du)(du)新增客(ke)戶(hu)2853萬(wan)，同(tong)(tong)比增長2.5%。

　　中(zhong)國平安(an)表示，隨著國內(nei)新(xin)冠肺炎(yan)疫(yi)情防控取得成效，經濟穩定復(fu)蘇，但線(xian)下(xia)(xia)面對面拜訪尚(shang)未恢(hui)復(fu)到疫(yi)情前(qian)水平，公(gong)司(si)長(chang)期保障型業務仍受到負面影(ying)響。同時，國際疫(yi)情仍在持續蔓延，國際環境錯綜復(fu)雜。公(gong)司(si)經營仍面臨信用風(feng)險(xian)上(shang)(shang)揚、權益市(shi)場波動等不(bu)利(li)因素。公(gong)司(si)通過強(qiang)化風(feng)險(xian)管(guan)控、深(shen)化推動壽險(xian)改(gai)革(ge)、加快線(xian)上(shang)(shang)線(xian)下(xia)(xia)融合(he)等舉(ju)措，減緩疫(yi)情帶(dai)來(lai)的不(bu)利(li)影(ying)響，為將來(lai)的可持續發展奠(dian)定堅實基(ji)礎。

　　2020年前三(san)季度(du)，中國(guo)(guo)平安團體綜合金融業務價值貢獻同(tong)比(bi)提升，公司持續推動全國(guo)(guo)性(xing)戰略客(ke)戶、區域性(xing)大客(ke)戶、小微(wei)客(ke)戶的分層經營。數據顯示，團體業務綜合金融融資規模同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)149.8%，對(dui)公渠道(dao)綜合金融保費規模同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)113.4%。

　　在科(ke)(ke)技(ji)能(neng)力(li)深化方面，截(jie)至9月(yue)末(mo)，中國平安(an)科(ke)(ke)技(ji)專利申請數累計達28037項，較年(nian)初增加(jia)6654項，位居國際金融機(ji)(ji)構前(qian)列。此外，平安(an)在人工智能(neng)、醫療科(ke)(ke)技(ji)等領域頻頻斬(zhan)獲(huo)(huo)國際榮譽。其(qi)中，平安(an)的(de)醫療科(ke)(ke)技(ji)團隊在國際機(ji)(ji)器翻(fan)譯(yi)比賽WMT2020的(de)生物醫學翻(fan)譯(yi)任務(wu)中斬(zhan)獲(huo)(huo)冠軍。

　　面(mian)向未來，中國平(ping)安表示，受疫(yi)情的(de)持續影響，短期內，保(bao)險(xian)(xian)等金(jin)融(rong)方面(mian)的(de)消費需求(qiu)(qiu)雖有恢(hui)復但(dan)仍較疫(yi)情前萎縮；同時(shi)信用風(feng)險(xian)(xian)上揚，資(zi)產(chan)管理業(ye)務(wu)質量持續承壓。但(dan)長期來看，國內外環境(jing)的(de)深刻變化(hua)也(ye)帶來一些新機遇(yu)(yu)，經(jing)濟增(zeng)長的(de)內需潛力(li)會不斷釋放(fang)：一方面(mian)，疫(yi)情后居民健康(kang)意識有所加(jia)強(qiang)，保(bao)險(xian)(xian)、金(jin)融(rong)等方面(mian)的(de)需求(qiu)(qiu)將會擴(kuo)大(da)；另一方面(mian)，在政策與(yu)科技(ji)的(de)持續推動下，醫療健康(kang)產(chan)業(ye)將得到高速發展(zhan)，產(chan)業(ye)上下游(you)存在增(zeng)長機遇(yu)(yu)。公(gong)司將積極響應國家號召(zhao)，堅持穩中求(qiu)(qiu)進，持續深化(hua)“金(jin)融(rong)+科技(ji)”“金(jin)融(rong)+生態”戰略，加(jia)快(kuai)科技(ji)賦能業(ye)務(wu)，抓住金(jin)融(rong)及醫療等行業(ye)新的(de)機遇(yu)(yu)，為股東、客戶、社會創造更大(da)的(de)價值。