中(zhong)證網訊（記者 張枕河）10月31日(ri)，日(ri)韓股市(shi)盤初(chu)雙雙上漲。據Wind數據，截至北(bei)京時間9:20，韓國綜合(he)指數上漲0.53%，報2280.40點(dian)；日(ri)經(jing)225指數上漲1.23%，報27437.94點(dian)。