91久久精品无码毛片国产高清

返回首頁

【財經翻譯官】連開二十多年,這個會議為何如此重要?

新華網

  “穩中(zhong)求(qiu)進(jin)”、“寓改(gai)革于調控”、“變中(zhong)有憂”、“房住不炒(chao)”、……二十多年(nian)來,一個個出現在中(zhong)央經濟工作會議上的政策關鍵詞,都對經濟社會發(fa)展有著深(shen)遠影(ying)響,一到(dao)年(nian)底,會議就(jiu)備受海內外關注。

  可(ke)以說,每一(yi)(yi)(yi)次中(zhong)央經(jing)濟(ji)(ji)(ji)工(gong)作(zuo)會議(yi),既是(shi)當年經(jing)濟(ji)(ji)(ji)工(gong)作(zuo)成果的大總結(jie),也是(shi)未來一(yi)(yi)(yi)段時(shi)間經(jing)濟(ji)(ji)(ji)發展的“總攻略”。通過中(zhong)央經(jing)濟(ji)(ji)(ji)工(gong)作(zuo)會議(yi)總結(jie)上一(yi)(yi)(yi)年經(jing)濟(ji)(ji)(ji)工(gong)作(zuo)、分析經(jing)濟(ji)(ji)(ji)形勢(shi)、部署下一(yi)(yi)(yi)年經(jing)濟(ji)(ji)(ji)工(gong)作(zuo),正是(shi)中(zhong)國共產黨(dang)治(zhi)國理政的一(yi)(yi)(yi)項重要(yao)制度安排。

  從1994年開始,中央經濟工作(zuo)會議都會在每年歲末召(zhao)開,到(dao)今年已經連(lian)續召(zhao)開27次。隨著逐年的(de)表述變(bian)化,可以一觀中國經濟的(de)在不同時期所遇到(dao)的(de)問題(ti),以及即將發(fa)力方向。

  進(jin)入(ru)新世(shi)紀,特別是十八大(da)以(yi)來,以(yi)習近平(ping)同志為(wei)核心的黨(dang)中(zhong)央(yang)堅持觀大(da)勢、謀(mou)全局(ju)、干實事,在中(zhong)央(yang)經(jing)濟(ji)(ji)工作會議等重(zhong)要會議上科學回答了(le)經(jing)濟(ji)(ji)工作一系列重(zhong)大(da)理論和實踐問題(ti),成功駕馭了(le)我國經(jing)濟(ji)(ji)發展大(da)局(ju)。

  比如(ru)在2014年(nian),一句“下行(xing)壓力(li)”四個(ge)(ge)字(zi)背后(hou),國內外(wai)錯(cuo)綜復雜(za)的局勢因素,萬言仍難囊括。但這一年(nian)的中央經(jing)濟(ji)工作會議明確指出,經(jing)濟(ji)發(fa)展進入新(xin)常態(tai)(tai),正(zheng)從高速增(zeng)長轉向中高速增(zeng)長。更強調,認識新(xin)常態(tai)(tai),適應新(xin)常態(tai)(tai),引領新(xin)常態(tai)(tai),是(shi)當(dang)前和今后(hou)一個(ge)(ge)時期我國經(jing)濟(ji)發(fa)展的大邏輯。

  新常態、供給側結構性(xing)(xing)改革、高質量發(fa)展(zhan)、打(da)好(hao)三大攻(gong)堅戰......等等一(yi)系(xi)列針對(dui)性(xing)(xing)的新思(si)想、新部署的背(bei)后,體現的是中(zhong)央經濟工作會議牢牢把握發(fa)展(zhan)的時代(dai)主題(ti)和歷史重任(ren),對(dui)中(zhong)國經濟發(fa)展(zhan)大勢(shi)作出(chu)的一(yi)個個重要判斷,對(dui)發(fa)展(zhan)走向作出(chu)一(yi)項(xiang)項(xiang)重大決策。

  5年(nian)來,正是以(yi)習近(jin)平同志為核(he)心(xin)的黨中央(yang)堅(jian)持(chi)穩中求(qiu)進(jin)、總攬發展全局、作(zuo)出科學(xue)決策,各地各部門貫徹(che)落實(shi)中央(yang)經濟(ji)(ji)工作(zuo)會(hui)議精神,推動(dong)“十三五”時期經濟(ji)(ji)保持(chi)平穩健康(kang)發展,決勝全面建成小康(kang)社(she)會(hui)取得決定性成就,我國(guo)經濟(ji)(ji)實(shi)力(li)(li)、科技(ji)實(shi)力(li)(li)、綜(zong)合國(guo)力(li)(li)躍上新的大臺階。

  回到2020年,這(zhe)是新中國歷史上極不平凡的一年。武漢城封過(guo)、GDP“負(fu)”過(guo)、口(kou)罩缺過(guo)、你我都宅過(guo)……然(ran)而,中國挺過(guo)來了。

  正(zheng)如今年中(zhong)央經(jing)濟工作會(hui)議(yi)中(zhong)所指出(chu),我們保持(chi)戰(zhan)略定(ding)(ding)力,準確判斷(duan)(duan)形勢,精心謀劃部署,果斷(duan)(duan)采取(qu)行動,付出(chu)艱苦努力,交出(chu)了(le)一(yi)份(fen)人民滿意(yi)、世界矚目、可以(yi)載(zai)入史冊的(de)答(da)卷。我國成(cheng)為全(quan)球唯一(yi)實(shi)(shi)現(xian)經(jing)濟正(zheng)增(zeng)長的(de)主要經(jing)濟體(ti),三大(da)攻堅戰(zhan)取(qu)得決定(ding)(ding)性成(cheng)就,科技創新取(qu)得重(zhong)大(da)進(jin)展,改革開放實(shi)(shi)現(xian)重(zhong)要突破,民生(sheng)得到(dao)有(you)力保障。

  不過,繼往(wang)開來(lai),更重要的是明年,我(wo)們的經(jing)濟工(gong)作將如何展(zhan)開?

  在(zai)肯定(ding)成績的(de)(de)同時,我們依然要(yao)清醒看(kan)到明年的(de)(de)挑戰(zhan):疫(yi)情變化(hua)和外部環(huan)境存(cun)在(zai)諸多不(bu)(bu)確定(ding)性,我國(guo)經濟恢復基礎尚不(bu)(bu)牢固(gu)。明年世界經濟形勢仍(reng)然復雜嚴(yan)峻,復蘇不(bu)(bu)穩定(ding)不(bu)(bu)平衡,疫(yi)情沖(chong)擊導(dao)致的(de)(de)各類衍(yan)生(sheng)風險不(bu)(bu)容(rong)忽視。

  如何(he)應對(dui)?會(hui)議給(gei)出了方向。“明年宏觀政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)策(ce)(ce)要保(bao)持(chi)(chi)(chi)連(lian)續性(xing)、穩(wen)定性(xing)、可持(chi)(chi)(chi)續性(xing)。要繼(ji)續實(shi)施積極的財政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)策(ce)(ce)和穩(wen)健(jian)的貨幣政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)策(ce)(ce),保(bao)持(chi)(chi)(chi)對(dui)經濟(ji)恢(hui)復的必要支持(chi)(chi)(chi)力(li)度,政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)策(ce)(ce)操作(zuo)上要更(geng)加精準有效,不急轉彎,把(ba)握好政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)策(ce)(ce)時度效。要用好寶貴時間窗口,集中精力(li)推進(jin)改革(ge)創新,以高(gao)質(zhi)量發展為‘十四五’開好局。”

  今年(nian)的會議結(jie)束了,明年(nian)的工作(zuo)目標清晰(xi)了,所(suo)以,大家“擼起(qi)袖子加油干”吧。(文/黃博(bo)陽)

中證網聲明:凡本網注明“來源:中國證券報·中證網”的所有作品,版權均屬于中國證券報、中證網。中國證券報·中證網與作品作者聯合聲明,任何組織未經中國證券報、中證網以及作者書面授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。凡本網注明來源非中國證券報·中證網的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于更好服務讀者、傳遞信息之需,并不代表本網贊同其觀點,本網亦不對其真實性負責,持異議者應與原出處單位主張權利。