新(xin)華社北京1月10日(ri)電 國家主(zhu)席(xi)習近平1月10日(ri)下午同馬耳他總統維(wei)拉通電話。兩國元首互致新(xin)年問候。

　　習(xi)近平指(zhi)出(chu)，中馬(ma)是經(jing)得起時間考驗的老(lao)(lao)朋(peng)友(you)(you)、好(hao)朋(peng)友(you)(you)。半個世紀(ji)前，兩(liang)國(guo)(guo)(guo)老(lao)(lao)一輩領導(dao)人(ren)高(gao)瞻遠矚(zhu)，共同(tong)(tong)締(di)造了中馬(ma)友(you)(you)好(hao)關系。50年來(lai)，無論國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)風云如(ru)何變化，中馬(ma)關系始終健康(kang)穩定(ding)發展，兩(liang)國(guo)(guo)(guo)友(you)(you)好(hao)不斷深化，各領域合作(zuo)成果豐碩。面對國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)金融(rong)危機(ji)和新冠肺(fei)炎疫情等挑戰，雙方(fang)始終守望相(xiang)助(zhu)，彼此支持(chi)。中馬(ma)關系成為(wei)不同(tong)(tong)大小、不同(tong)(tong)社(she)會制度、不同(tong)(tong)歷史文化國(guo)(guo)(guo)家(jia)關系的典范。

　　習近(jin)平強調，中(zhong)馬即(ji)將(jiang)迎來建(jian)交50周年。中(zhong)方(fang)愿(yuan)同馬方(fang)一(yi)道(dao)努力，推動中(zhong)馬關(guan)系得到(dao)更(geng)(geng)大(da)發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)。雙方(fang)要堅持互尊互信，繼續相互尊重和支持各自(zi)選擇(ze)的發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)道(dao)路(lu)，就彼(bi)此關(guan)切的問題保持溝通協調。深化(hua)(hua)務實合(he)(he)作(zuo)，推進共建(jian)“一(yi)帶一(yi)路(lu)”，拓(tuo)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)經貿投(tou)資、醫療衛(wei)生、清(qing)潔能源、交通物流(liu)等重點領(ling)域合(he)(he)作(zuo)。密切文化(hua)(hua)交流(liu)和中(zhong)醫藥(yao)合(he)(he)作(zuo)，拓(tuo)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)教育、青(qing)年、旅游(you)等領(ling)域交流(liu)合(he)(he)作(zuo)，培養更(geng)(geng)多中(zhong)馬友好生力軍(jun)。馬耳(er)他一(yi)直是推進中(zhong)歐(ou)關(guan)系的積極力量。中(zhong)方(fang)愿(yuan)同馬方(fang)共同維(wei)護中(zhong)歐(ou)合(he)(he)作(zuo)大(da)方(fang)向，促進中(zhong)歐(ou)關(guan)系健康(kang)穩(wen)定發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)。

　　習近平(ping)強調，下個月，中國(guo)(guo)將(jiang)舉辦(ban)北京冬奧(ao)(ao)會(hui)、冬殘奧(ao)(ao)會(hui)，目前(qian)各(ge)項籌(chou)備工作基本就緒。中國(guo)(guo)將(jiang)在國(guo)(guo)際社(she)會(hui)支持下，舉辦(ban)一屆簡(jian)約、安全、精(jing)彩的(de)(de)冬奧(ao)(ao)會(hui)，弘揚奧(ao)(ao)林匹(pi)克精(jing)神，激勵各(ge)國(guo)(guo)攜手同(tong)心，一起向(xiang)未來(lai)。中方愿(yuan)同(tong)包括馬耳他(ta)在內的(de)(de)國(guo)(guo)際社(she)會(hui)一道努(nu)力，踐(jian)行(xing)真正(zheng)的(de)(de)多邊主義(yi)，攜手推動(dong)構建人類命(ming)運(yun)共同(tong)體。

　　維拉表(biao)示，很(hen)高興在馬(ma)中(zhong)兩(liang)(liang)國(guo)(guo)慶祝(zhu)建交50周年之際(ji)同(tong)主席先生通電(dian)話。我完全(quan)贊(zan)同(tong)你對(dui)馬(ma)中(zhong)關(guan)(guan)系(xi)的(de)積(ji)極評價以(yi)及對(dui)雙(shuang)方(fang)(fang)關(guan)(guan)系(xi)發(fa)(fa)(fa)展的(de)意見。馬(ma)中(zhong)建交以(yi)來，兩(liang)(liang)國(guo)(guo)合作(zuo)(zuo)富有成果，雙(shuang)方(fang)(fang)友(you)誼經受住新(xin)冠肺炎(yan)(yan)疫(yi)情等各(ge)種挑戰考(kao)驗，雙(shuang)邊(bian)關(guan)(guan)系(xi)日臻成熟，取得(de)了(le)非凡成就(jiu)，堪稱國(guo)(guo)與(yu)國(guo)(guo)關(guan)(guan)系(xi)的(de)楷(kai)模。馬(ma)方(fang)(fang)堅定致(zhi)力于進一步發(fa)(fa)(fa)展馬(ma)中(zhong)友(you)好關(guan)(guan)系(xi)，愿同(tong)中(zhong)方(fang)(fang)加(jia)強高層交往，深化(hua)各(ge)領域(yu)務(wu)實合作(zuo)(zuo)。馬(ma)方(fang)(fang)珍惜(xi)共建“一帶(dai)一路”帶(dai)來的(de)寶貴(gui)機遇，愿同(tong)中(zhong)方(fang)(fang)繼續推(tui)進相關(guan)(guan)合作(zuo)(zuo)。希望馬(ma)中(zhong)關(guan)(guan)系(xi)在未來50年發(fa)(fa)(fa)展得(de)更好，為(wei)兩(liang)(liang)國(guo)(guo)人民帶(dai)來更多福祉(zhi)。馬(ma)方(fang)(fang)堅定奉行一個中(zhong)國(guo)(guo)政策，堅定支持多邊(bian)主義(yi)。馬(ma)方(fang)(fang)愿為(wei)推(tui)動歐(ou)中(zhong)關(guan)(guan)系(xi)發(fa)(fa)(fa)展發(fa)(fa)(fa)揮積(ji)極作(zuo)(zuo)用。馬(ma)方(fang)(fang)高度贊(zan)賞(shang)中(zhong)方(fang)(fang)為(wei)國(guo)(guo)際(ji)社會(hui)抗擊新(xin)冠肺炎(yan)(yan)疫(yi)情提供疫(yi)苗援助，為(wei)全(quan)球應(ying)對(dui)氣候(hou)變化(hua)作(zuo)(zuo)出積(ji)極貢獻(xian)，期(qi)待同(tong)中(zhong)方(fang)(fang)加(jia)強合作(zuo)(zuo)。預祝(zhu)北京冬奧會(hui)順利成功！