中證網(wang)訊（記者 趙白(bai)執南）記者7月18日從中國保(bao)(bao)險(xian)(xian)行業(ye)協(xie)會(hui)（下(xia)稱保(bao)(bao)險(xian)(xian)業(ye)協(xie)會(hui)）獲(huo)悉，近日，保(bao)(bao)險(xian)(xian)業(ye)協(xie)會(hui)向(xiang)行業(ye)發(fa)布了《定期壽(shou)險(xian)(xian)示(shi)(shi)范(fan)條(tiao)款(kuan)》和《終身(shen)壽(shou)險(xian)(xian)示(shi)(shi)范(fan)條(tiao)款(kuan)》兩個示(shi)(shi)范(fan)條(tiao)款(kuan)，推薦行業(ye)各人身(shen)保(bao)(bao)險(xian)(xian)公司(si)使用。這是我(wo)國人身(shen)保(bao)(bao)險(xian)(xian)領域(yu)首次發(fa)布的行業(ye)示(shi)(shi)范(fan)條(tiao)款(kuan)，標(biao)志(zhi)著(zhu)保(bao)(bao)險(xian)(xian)業(ye)在保(bao)(bao)護消費者權益、促(cu)進人身(shen)險(xian)(xian)產(chan)品(pin)“標(biao)準化(hua)、通(tong)俗化(hua)、簡單化(hua)”（以下(xia)簡稱“三化(hua)”）方面(mian)的工(gong)作邁上了新臺(tai)階。

據了解，人身(shen)保險(xian)(xian)(xian)業(ye)在產品“三(san)化(hua)”方面(mian)的(de)(de)工作(zuo)已經持續(xu)探(tan)索了近(jin)20年(nian)。自2004年(nian)起，全行業(ye)就在監管(guan)部門的(de)(de)指(zhi)導下開始(shi)推行條(tiao)(tiao)款(kuan)通(tong)俗化(hua)工作(zuo)，2006年(nian)起，又進一(yi)步(bu)開展了保單標準化(hua)工作(zuo)。2009年(nian)，保險(xian)(xian)(xian)業(ye)協會積極響應《保險(xian)(xian)(xian)法(fa)》修訂，推出了《人身(shen)保險(xian)(xian)(xian)產品條(tiao)(tiao)款(kuan)部分條(tiao)(tiao)目示(shi)范寫法(fa)》。上述(shu)工作(zuo)為(wei)人身(shen)保險(xian)(xian)(xian)業(ye)加(jia)強保險(xian)(xian)(xian)條(tiao)(tiao)款(kuan)的(de)(de)規范性奠定(ding)了良好基礎。 2019年(nian)，為(wei)進一(yi)步(bu)提高產品條(tiao)(tiao)款(kuan)的(de)(de)可讀性、科學性和合規性，在原中國(guo)銀(yin)保監會的(de)(de)指(zhi)導下，保險(xian)(xian)(xian)業(ye)協會組織各(ge)有關(guan)方面(mian)專業(ye)人士(shi)成(cheng)立(li)項目組，系(xi)統推進人身(shen)險(xian)(xian)(xian)行業(ye)示(shi)范條(tiao)(tiao)款(kuan)的(de)(de)制定(ding)工作(zuo)。

據介紹，示(shi)范(fan)(fan)條款制(zhi)定(ding)過程中(zhong)，項目(mu)組(zu)收集了美國(guo)(guo)、德國(guo)(guo)、日本、韓國(guo)(guo)和中(zhong)國(guo)(guo)香港及(ji)中(zhong)國(guo)(guo)臺灣等(deng)多(duo)個國(guo)(guo)家(jia)和地區的產(chan)品條款及(ji)監管政策，在(zai)(zai)充分研究借鑒國(guo)(guo)際人身保險(xian)業在(zai)(zai)產(chan)品“三(san)化”的歷(li)史沿(yan)革、主(zhu)導機構以及(ji)強制(zhi)化要求(qiu)(qiu)等(deng)方(fang)面經驗(yan)基礎(chu)上(shang)，積極(ji)探索我國(guo)(guo)“三(san)化”工作開(kai)展的方(fang)式與路徑。項目(mu)組(zu)通(tong)過多(duo)次行業內部(bu)征求(qiu)(qiu)意(yi)(yi)見、社(she)會公(gong)開(kai)征求(qiu)(qiu)意(yi)(yi)見以及(ji)法律專家(jia)論證，在(zai)(zai)廣(guang)泛吸(xi)收國(guo)(guo)內外(wai)經驗(yan)基礎(chu)上(shang)，首批研究制(zhi)定(ding)了《定(ding)期(qi)壽險(xian)示(shi)范(fan)(fan)條款》和《終身壽險(xian)示(shi)范(fan)(fan)條款》，這(zhe)兩個示(shi)范(fan)(fan)條款適用(yong)(yong)于(yu)個人主(zhu)險(xian)同類別產(chan)品，其他類別產(chan)品參(can)考使用(yong)(yong)。

據了(le)解，行(xing)業示范(fan)條(tiao)(tiao)(tiao)款統一規范(fan)了(le)人身保(bao)(bao)險(xian)產品(pin)條(tiao)(tiao)(tiao)款的表(biao)述內(nei)容(rong)，區(qu)分為公(gong)(gong)共條(tiao)(tiao)(tiao)款和自(zi)定義(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)(tiao)款。其中公(gong)(gong)共條(tiao)(tiao)(tiao)款是指(zhi)產品(pin)條(tiao)(tiao)(tiao)款中標準(zhun)化程度較(jiao)高、可應用于(yu)不(bu)同(tong)(tong)種類產品(pin)的條(tiao)(tiao)(tiao)目(mu)(mu)或(huo)釋(shi)(shi)義(yi)(yi)(yi)，本(ben)次(ci)共計編制(zhi)24個公(gong)(gong)共條(tiao)(tiao)(tiao)目(mu)(mu)（包(bao)(bao)含(han)合(he)同(tong)(tong)成立與生效、猶豫期、保(bao)(bao)險(xian)金(jin)給付等）及11個公(gong)(gong)共釋(shi)(shi)義(yi)(yi)(yi)（包(bao)(bao)含(han)保(bao)(bao)單年(nian)度、保(bao)(bao)單周年(nian)日等）；自(zi)定義(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)(tiao)款是指(zhi)保(bao)(bao)險(xian)公(gong)(gong)司(si)實務操作差別比較(jiao)顯著的條(tiao)(tiao)(tiao)目(mu)(mu)或(huo)釋(shi)(shi)義(yi)(yi)(yi)，該部(bu)分不(bu)適(shi)合(he)一刀切地進行(xing)標準(zhun)化處理，保(bao)(bao)險(xian)公(gong)(gong)司(si)可根據實際自(zi)行(xing)調整相應表(biao)述，本(ben)次(ci)共計編制(zhi)8個自(zi)定義(yi)(yi)(yi)條(tiao)(tiao)(tiao)目(mu)(mu)（包(bao)(bao)含(han)保(bao)(bao)險(xian)責(ze)任、轉換(huan)年(nian)金(jin)權益、合(he)同(tong)(tong)終止(zhi)等）及7個自(zi)定義(yi)(yi)(yi)釋(shi)(shi)義(yi)(yi)(yi)（包(bao)(bao)含(han)保(bao)(bao)險(xian)費約定支(zhi)付日、醫療機構等）。

保(bao)(bao)(bao)(bao)險(xian)業(ye)協(xie)(xie)會(hui)有(you)(you)(you)關(guan)負責人(ren)表示，示范(fan)(fan)(fan)(fan)條款的發布有(you)(you)(you)助于我國形成人(ren)身保(bao)(bao)(bao)(bao)險(xian)業(ye)產品(pin)(pin)設(she)計豐富(fu)、內容規范(fan)(fan)(fan)(fan)、格式統一、重點突出(chu)、簡便易懂的產品(pin)(pin)基本格局，有(you)(you)(you)助于消(xiao)費者(zhe)更(geng)好(hao)地理(li)解和(he)選擇人(ren)身保(bao)(bao)(bao)(bao)險(xian)產品(pin)(pin)，督(du)促(cu)人(ren)身保(bao)(bao)(bao)(bao)險(xian)公司進一步提升服務質量(liang)，降低銷售誤導。下(xia)一步，保(bao)(bao)(bao)(bao)險(xian)業(ye)協(xie)(xie)會(hui)將(jiang)總(zong)結經驗，繼續推進人(ren)身險(xian)其他(ta)類別產品(pin)(pin)示范(fan)(fan)(fan)(fan)條款的制定工(gong)作(zuo)，并同步研究示范(fan)(fan)(fan)(fan)條款的使用和(he)管(guan)理(li)問題，建立示范(fan)(fan)(fan)(fan)條款的定期更(geng)新(xin)機制，確(que)保(bao)(bao)(bao)(bao)示范(fan)(fan)(fan)(fan)條款不(bu)斷(duan)適應(ying)社會(hui)經濟及消(xiao)費者(zhe)需求的變化，促(cu)進行業(ye)產品(pin)(pin)創新(xin)。