（2014年1月23日，中國(guo)上海/法國(guo)科(ke)龍貝）今(jin)日，阿科(ke)瑪與中國(guo)丙(bing)烯(xi)酸行業(ye)的龍頭(tou)企業(ye)——江(jiang)蘇(su)裕(yu)廊化工宣布組建合資(zi)企業(ye)昇科(ke)，由(you)阿科(ke)瑪控股，2012年正式開車的裕(yu)廊化工泰興丙(bing)烯(xi)酸生產基地將成為合資(zi)企業(ye)旗下(xia)資(zi)產。

　　繼位于阿科瑪常(chang)熟生(sheng)產基地的(de)(de)涂料(liao)樹脂和高泰(tai)助劑（Coatex）生(sheng)產裝置于近期正式投產后，此次(ci)收(shou)購(gou)將進(jin)一(yi)步(bu)推動阿科瑪集(ji)團涂料(liao)解決方(fang)案(an)業務部門在中國以及亞洲市(shi)場(chang)的(de)(de)迅速發展，特別是為超(chao)級吸(xi)水劑、油漆、粘合劑和水處理劑等高增(zeng)長市(shi)場(chang)領域的(de)(de)客戶提供支持。

　　此次收購是阿科瑪在實施集(ji)團增(zeng)長策略和(he)2016年銷售目標過程(cheng)中所創(chuang)下(xia)的又(you)一里程(cheng)碑，對鞏固和(he)提升阿科瑪集(ji)團在高增(zeng)長國家的市場地(di)位意義重大(da)，為阿科瑪在亞洲(zhou)丙烯(xi)酸單體行業(ye)奠定強有力的競(jing)爭基礎。

　　阿科瑪將(jiang)在此次收購項目第(di)一階段投(tou)資2.4億(yi)(yi)美元，預(yu)計產(chan)能達每(mei)年16萬(wan)噸(dun)，未來(lai)可能追加(jia)2.35億(yi)(yi)美元投(tou)資，從(cong)而將(jiang)產(chan)能提(ti)升為每(mei)年32萬(wan)噸(dun)。

　　阿科瑪與裕廊簽約現場

　　裕廊化(hua)工(gong)(gong)泰(tai)興工(gong)(gong)廠(chang)于(yu)2012年投產(chan)(chan)，是一家極具(ju)競爭力的(de)(de)現代化(hua)綜合工(gong)(gong)業設施。工(gong)(gong)廠(chang)位于(yu)上海以西200公里的(de)(de)長(chang)江(jiang)之(zhi)畔，位置(zhi)優越，交通便(bian)捷(jie)，既能確保穩定持(chi)續的(de)(de)原(yuan)材料供應，又能為阿科(ke)瑪中(zhong)國(guo)和(he)亞洲的(de)(de)客戶提供支持(chi)和(he)服務。裕廊化(hua)工(gong)(gong)泰(tai)興工(gong)(gong)廠(chang)是中(zhong)國(guo)領先的(de)(de)丙(bing)烯(xi)酸(suan)制造基地(di)，配備(bei)兩條(tiao)世界(jie)級規模的(de)(de)丙(bing)烯(xi)酸(suan)生(sheng)產(chan)(chan)線，裝機(ji)產(chan)(chan)能高達每年32萬噸。

　　泰興工廠(chang)第(di)三條丙(bing)(bing)烯酸生產線年(nian)產能達16萬(wan)噸，預計將(jiang)于2015年(nian)第(di)一季度正式開車，這將(jiang)大大提高(gao)泰興工廠(chang)的市(shi)場競爭力(li)——屆(jie)時，年(nian)產量48萬(wan)噸的泰興工廠(chang)將(jiang)成為(wei)全(quan)球規(gui)模最(zui)大的丙(bing)(bing)烯酸生產基地之一。

　　此項收(shou)購(gou)交易預計(ji)將(jiang)于(yu)今年(nian)(nian)年(nian)(nian)內完(wan)成(cheng)。合資(zi)企業成(cheng)立初期，阿(a)科(ke)瑪將(jiang)以2.4億(yi)美(mei)元投(tou)資(zi)，獲(huo)得泰興工廠50%的(de)裝機產能(neng)，即每年(nian)(nian)16萬噸(dun)。第(di)三條(tiao)生產線正式(shi)投(tou)產后(hou)，阿(a)科(ke)瑪將(jiang)可能(neng)后(hou)續投(tou)資(zi)2.35億(yi)美(mei)元，從(cong)而擁有泰興工廠三分之二的(de)丙烯(xi)(xi)酸裝機產能(neng)，即每年(nian)(nian)32萬噸(dun)。預計(ji)這兩條(tiao)生產線全(quan)年(nian)(nian)銷售額約6億(yi)美(mei)元。未來5年(nian)(nian)內，阿(a)科(ke)瑪還將(jiang)可能(neng)以1.65億(yi)美(mei)元收(shou)購(gou)余下三分之一的(de)丙烯(xi)(xi)酸產能(neng)。

　　阿科瑪全球副總裁馬克·舒勒先生與裕廊董事長孫立平先生親切握手

　　立足于阿科瑪集團(tuan)現有策(ce)略，以投資推動(dong)持(chi)續(xu)增長

　　目前(qian)，亞(ya)洲(zhou)占全球丙(bing)烯酸(suan)市(shi)場(chang)50%的(de)(de)份額(e)。泰興工廠這(zhe)一實(shi)力(li)強勁(jing)的(de)(de)丙(bing)烯酸(suan)生產(chan)基地為(wei)阿科(ke)(ke)瑪奠(dian)定(ding)了有利(li)的(de)(de)市(shi)場(chang)基礎(chu)，不僅為(wei)亞(ya)洲(zhou)丙(bing)烯酸(suan)單體客戶提供增(zeng)長助力(li)，還能確保阿科(ke)(ke)瑪丙(bing)烯酸(suan)下游業務(wu)（高泰、沙多瑪、阿科(ke)(ke)瑪涂(tu)料(liao)樹脂等）的(de)(de)原料(liao)供應。通過這(zhe)一現有的(de)(de)生產(chan)設施，阿科(ke)(ke)瑪將迅速推動其在(zai)本地市(shi)場(chang)，特(te)別是油漆、粘合劑、嬰兒尿片專用的(de)(de)超級吸(xi)水(shui)聚合物和水(shui)處理產(chan)品等市(shi)場(chang)領(ling)域的(de)(de)持續增(zeng)長。

　　上述業務的預期(qi)稅息折舊及攤銷前(qian)利潤（EBITDA）與公司的中期(qi)發展目(mu)標(biao)完全相符(fu)。

　　這(zhe)一重(zhong)大的業務拓展(zhan)之舉(ju)與(yu)阿科瑪集團致力(li)于加強高增長(chang)地區業務網絡的整體戰略高度吻合。集團的預期目(mu)標為，截至2016年(nian)，上述地區的銷售(shou)額(e)將占據全球銷售(shou)總額(e)的30%。

　　阿科(ke)瑪執行(xing)副總裁(cai)馬克(ke)·舒樂先生感言：“能與中(zhong)國(guo)領(ling)先的(de)工業(ye)企(qi)業(ye)家孫立平(ping)先生一(yi)手(shou)創建的(de)龍頭企(qi)業(ye)——裕廊(lang)化工攜手(shou)組建合(he)資業(ye)務，我(wo)們(men)深感榮幸和喜悅。通過該項合(he)作，阿科(ke)瑪今年即(ji)能在亞洲啟(qi)用大型丙烯酸(suan)單體(ti)生產基地。在中(zhong)國(guo)丙烯酸(suan)市場(chang)飛速增長，規模高(gao)達(da)全球(qiu)市場(chang)四分之(zhi)一(yi)的(de)大背景(jing)下，這是(shi)一(yi)個寶貴(gui)的(de)機遇。通過本次在這一(yi)具有重(zhong)要戰略意義(yi)的(de)地區進行(xing)擴(kuo)張，阿科(ke)瑪完善(shan)和平(ping)衡(heng)了全球(qiu)三大洲強(qiang)有力(li)的(de)工業(ye)和商業(ye)網絡。”

　　江蘇裕(yu)廊化工創始人(ren)及大股東孫立(li)平表示：“我對裕(yu)廊和阿科瑪(ma)的此(ci)次(ci)合作充滿期待。阿科瑪(ma)是全(quan)球丙烯酸市(shi)場備受認可的領軍企業，占歐(ou)美市(shi)場領先地位。與阿科瑪(ma)合作，為(wei)泰興(xing)工廠(chang)的發展打下堅實的基礎。”

　　此項交易仍有待(dai)于中國監管當局的審批，需要完成一系列相(xiang)關(guan)行政手續，預(yu)計將(jiang)于2014年夏季正式完成。

　　阿科瑪在歐洲（法國卡蘭）和(he)美國（德克(ke)薩斯(si)州克(ke)利(li)爾萊克(ke)）分別(bie)擁有一(yi)家丙烯酸(suan)制(zhi)造基地，并(bing)與日本觸媒在美國德克(ke)薩斯(si)州貝波特(te)組(zu)建一(yi)家合(he)資工廠，雙方各(ge)持一(yi)半股(gu)份。

　　作為一家全球性的化(hua)(hua)學品公司及(ji)法國(guo)領(ling)先的化(hua)(hua)學品生(sheng)產(chan)企業(ye)，阿科(ke)瑪每天都在(zai)(zai)建設化(hua)(hua)工產(chan)業(ye)的未(wei)來(lai)。我(wo)們以負責的態度(du)和創新的方式(shi)生(sheng)產(chan)高水(shui)準的專業(ye)化(hua)(hua)學品，為包括氣(qi)候變化(hua)(hua)，獲取飲用(yong)水(shui)，能源(yuan)產(chan)業(ye)的未(wei)來(lai)，化(hua)(hua)石燃料儲存，輕質(zhi)材料需求等在(zai)(zai)內(nei)的多項(xiang)挑戰提供(gong)實際(ji)解(jie)決(jue)方案。阿科(ke)瑪在(zai)(zai)全球40個國(guo)家開(kai)展業(ye)務(wu)，擁有(you)14000名員(yuan)工，10家研發中心，年銷售額達65億歐元(yuan)。阿科(ke)瑪擁有(you)一系列全球著名的品牌，在(zai)(zai)所有(you)相關領(ling)域(yu)均(jun)占據(ju)領(ling)先地位。

　　江蘇裕廊化工(gong)是全球第五大、中國最(zui)大的丙烯酸(suan)生產商(shang)，其(qi)母公司(si)——昇(sheng)立化工(gong)控股有限公司(si)（Sunvic）在(zai)新加坡證券(quan)交易所掛牌上市。