中證網訊（記者(zhe) 張枕(zhen)河）當地(di)時間8月(yue)(yue)31日(ri)，國際油價收跌(die)。截至當天收盤，紐約商品交(jiao)(jiao)易(yi)所10月(yue)(yue)交(jiao)(jiao)貨(huo)的輕質原油期(qi)貨(huo)價格(ge)(ge)下(xia)跌(die)0.71美(mei)(mei)元(yuan)，收于(yu)每(mei)桶68.50美(mei)(mei)元(yuan)，跌(die)幅為1.03%；10月(yue)(yue)交(jiao)(jiao)貨(huo)的倫敦布倫特原油期(qi)貨(huo)價格(ge)(ge)下(xia)跌(die)0.42美(mei)(mei)元(yuan)，收于(yu)每(mei)桶72.99美(mei)(mei)元(yuan)，跌(die)幅為0.57%。