圖為在(zai)巴黎奧運會特許(xu)商品店售賣(mai)的吉祥物鑰(yao)匙扣。新華網 陳(chen)碩攝(she)

　　新華網(wang)北京7月31日電（記者 高暢）正在進行(xing)的(de)巴黎奧(ao)運會(hui)，中國制造再次閃耀國際(ji)舞臺。印有(you)“PARIS 2024”字樣的(de)官方手環和吉(ji)(ji)祥物，擺在了巴黎奧(ao)運會(hui)特許商品店中。據巴黎奧(ao)組委統計，本屆(jie)奧(ao)運會(hui)80%的(de)吉(ji)(ji)祥物產(chan)(chan)品由中國制造，其(qi)中大(da)部分產(chan)(chan)自浙江義烏。

　　圖為在巴黎奧運會特許商(shang)品店售賣的官方手環(huan)。新華網(wang) 陳碩(shuo)攝

　　在全(quan)面(mian)深化改革、擴大高水平(ping)(ping)對外開放(fang)的浪潮中(zhong)，義烏(wu)聚焦改革與創新。2020年(nian)，義烏(wu)推出(chu)數字化貿易綜合服務平(ping)(ping)臺(tai)“Chinagoods”，對接(jie)供(gong)需雙方在生產制造、展(zhan)示交易、倉儲物(wu)流、金融信貸、市場管理等(deng)環(huan)節(jie)的需求(qiu)；2023年(nian)，義烏(wu)發布“義烏(wu)中(zhong)國小商品城(cheng)”出(chu)海計劃，主打(da)“品牌出(chu)海”，一改過去經營(ying)戶(hu)單打(da)獨斗的局面(mian)，探索中(zhong)國品牌出(chu)海的集群化發展(zhan)之路(lu)。

　　在(zai)義(yi)烏國(guo)際商(shang)貿城F區伊凌諾衛浴(yu)店鋪內，工作人(ren)員正在(zai)核對訂(ding)單(dan)。公司負責人(ren)陶(tao)菊英對記者(zhe)表示：“去年年底我們和其他19位商(shang)戶‘抱團出(chu)海(hai)’，實現(xian)資源(yuan)共享。商(shang)戶間建(jian)立起相(xiang)互(hu)信任機制，快速達成合作。”

　　Chinagoods.com頁面上展(zhan)示著(zhu)義烏商戶們定制的(de)多(duo)語(yu)種視頻(pin)

　　語(yu)(yu)言(yan)是義烏經營戶“出海”面臨的普遍問(wen)題(ti)。借助“Chinagoods”上(shang)線的“數(shu)字老(lao)板娘(niang)”功能，將錄制的中文視頻上(shang)傳到平臺上(shang)，可(ke)轉(zhuan)化成36種(zhong)語(yu)(yu)言(yan)的版本，與全球客戶溝通。“今年我們準備當‘數(shu)字老(lao)板娘(niang)’，通過‘Chinagoods’把(ba)商品推廣到到更多(duo)國際(ji)市場去。”陶(tao)菊英笑著說。

　　在線上線下相(xiang)融(rong)合的(de)“走出(chu)去”過(guo)程(cheng)中，更多商(shang)品和企業拓寬了(le)市場，經營戶嘗到(dao)了(le)甜頭，義烏市場也逐步向國(guo)際貿(mao)易綜合服務轉型。

　　在創藝廚具店鋪內，店主劉萍娟(juan)正在和一位(wei)外國(guo)客商交(jiao)談。她對(dui)記者說：“我們的訂單已經排到10月份了(le)。廚具品(pin)類需要不斷(duan)創新設(she)計來開拓市場。‘Chinagoods’幫助我們去各(ge)個國(guo)家開闊(kuo)眼界，改變了(le)我們過去的認知和想法。平臺(tai)還提供品(pin)牌宣(xuan)傳、客戶聯絡、語(yu)言(yan)翻譯等功(gong)能(neng)，幫助我們解決各(ge)方面(mian)需求(qiu)。”

　　在采訪過程中，有幾(ji)位(wei)外籍客商來咨詢洽(qia)談，劉萍娟(juan)用簡單的(de)英語打著招(zhao)呼，并讓(rang)營(ying)業員(yuan)將客商帶入店中。

　　外商(shang)在義烏國(guo)際商(shang)貿城選購。新華社(she)記(ji)者(zhe) 李賀(he)攝

　　走出(chu)去，讓義烏經營(ying)戶獲取更(geng)大(da)的市場。

　　在(zai)義烏(wu)市(shi)文(wen)(wen)化(hua)用品行(xing)業協會展廳，陳列著各種(zhong)精致、美觀(guan)的創意文(wen)(wen)具。義烏(wu)市(shi)文(wen)(wen)化(hua)用品行(xing)業協會會長黃昌潮向(xiang)記(ji)者介紹：“今年我們(men)在(zai)印(yin)度(du)尼(ni)西亞首都(dou)雅加達辦(ban)了文(wen)(wen)具行(xing)業的展會，通(tong)過‘品牌出海’，帶領我們(men)經(jing)營戶出去(qu)闖(chuang)市(shi)場，出去(qu)開拓渠道。”

　　據介(jie)紹(shao)，“品牌出(chu)(chu)海(hai)”計劃推出(chu)(chu)至今，已全球布局(ju)14個國(guo)家，涉及海(hai)外(wai)(wai)分市場(chang)、海(hai)外(wai)(wai)倉、海(hai)外(wai)(wai)展廳、海(hai)外(wai)(wai)展會等項目(mu)36個，服(fu)務3000多(duo)家義(yi)烏市場(chang)經營戶出(chu)(chu)海(hai)。

　　走出去(qu)，讓義烏經營(ying)戶(hu)在全球市場中找到新(xin)的效益(yi)增長點。

　　記(ji)者了解到(dao)，目前“Chinagoods”平臺首家線下店在坦桑尼(ni)亞(ya)試營業(ye)，展出(chu)的產品主要涵蓋五金工具、日用百貨、飾(shi)品、箱包等品類(lei)。這標志著品牌出(chu)海計劃取得新突破。

　　陶菊英興奮地(di)(di)說：“下(xia)半年我們準備(bei)去(qu)四個(ge)國家，再把產(chan)品送到(dao)坦桑尼亞(ya)當(dang)地(di)(di)做線(xian)下(xia)推廣。根據(ju)反饋開發適合當(dang)地(di)(di)市場(chang)的(de)產(chan)品，這樣效(xiao)果更好。”

　　義烏海關數據顯(xian)示(shi)，今年上半年，義烏市進(jin)出口(kou)總值達(da)3247.7億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)比增(zeng)(zeng)長20.8%。其中出口(kou)2880.3億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)比增(zeng)(zeng)長21.4%；進(jin)口(kou)367.4億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)比增(zeng)(zeng)長16.6%。

　　一件件商(shang)品出(chu)海的(de)背后(hou)，離(li)不開(kai)各方面(mian)體(ti)制機制的(de)改革與(yu)創新。據義烏(wu)市商(shang)務局相關負責(ze)人(ren)介(jie)紹，今年上半年，義烏(wu)推(tui)出(chu)市場(chang)采購(gou)2.0迭代升級；提升外貿發展平臺能(neng)級，加速建設全(quan)球數貿中心(xin)；大力推(tui)進(jin)“引進(jin)來”“走出(chu)去”，市場(chang)化推(tui)動萬企(qi)拓市場(chang)；修訂出(chu)臺2024年開(kai)放(fang)型經濟扶(fu)持政策等舉措(cuo)。

　　在(zai)資金便利化(hua)(hua)方面(mian)，“Yiwu Pay義支付”的收款(kuan)幣(bi)種已經達(da)到20多種，便利市(shi)場(chang)經營(ying)戶和上下游企業(ye)；在(zai)人(ren)員來往(wang)便利化(hua)(hua)方面(mian)，創(chuang)新推出(chu)浙江省首(shou)個外(wai)商服務APP，實現涉外(wai)服務向“指尖辦”跨越(yue)；在(zai)知識產權保護方面(mian)，不斷健全糾紛(fen)多元調解體系，讓(rang)市(shi)場(chang)糾紛(fen)不出(chu)市(shi)場(chang)。

　　開放是中(zhong)(zhong)國(guo)式現代化(hua)的(de)鮮(xian)明標(biao)識。黨的(de)二十屆三中(zhong)(zhong)全(quan)(quan)會審議通(tong)過的(de)《中(zhong)(zhong)共(gong)中(zhong)(zhong)央關于(yu)進(jin)一(yi)步全(quan)(quan)面深化(hua)改(gai)革(ge)、推進(jin)中(zhong)(zhong)國(guo)式現代化(hua)的(de)決定》提出，堅持以開放促改(gai)革(ge)，依托我國(guo)超大規模(mo)市場優勢，在擴大國(guo)際合(he)作中(zhong)(zhong)提升開放能力。

　　義烏(wu)小商(shang)(shang)品市(shi)場的(de)發(fa)展歷程，是改革開(kai)放(fang)政策推動下，從(cong)小商(shang)(shang)販自發(fa)交易到(dao)全球最大小商(shang)(shang)品集散地(di)的(de)跨越。從(cong)“雞(ji)毛換糖”到(dao)“世界超市(shi)”，義烏(wu)市(shi)場創造了(le)從(cong)客流(liu)為重心(xin)到(dao)信息流(liu)為重心(xin)的(de)二次轉型(xing)升(sheng)級(ji)。

　　小(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)的(de)奧(ao)(ao)運手環(huan)，既是(shi)生意也是(shi)文化(hua)的(de)紐(niu)帶。巴黎奧(ao)(ao)運會期間，說著(zhu)不(bu)(bu)同語言來自不(bu)(bu)同國家(jia)的(de)人們，戴著(zhu)相同款式的(de)各色手環(huan)。這不(bu)(bu)僅是(shi)奧(ao)(ao)林匹克精神的(de)呈(cheng)現，也是(shi)義烏作為全球(qiu)小(xiao)(xiao)商(shang)品(pin)貿易“晴雨表”和(he)“風(feng)向標”的(de)見證。