“中(zhong)國(guo)兩(liang)(liang)(liang)會是以人為本、關注民生的兩(liang)(liang)(liang)會”“兩(liang)(liang)(liang)會是中(zhong)國(guo)領(ling)導層與各界人士充分(fen)討論(lun)協(xie)商(shang)國(guo)家(jia)大(da)計(ji)的重要場(chang)合”“兩(liang)(liang)(liang)會將明(ming)確的發展目標擺在整個國(guo)家(jia)面前(qian)”……剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)閉(bi)幕的全國(guo)兩(liang)(liang)(liang)會，給世界留下了豐富的“兩(liang)(liang)(liang)會印(yin)象”。

　　出席(xi)兩(liang)會同代表委(wei)員共商國是，大事(shi)小情了然心間，國計民生統(tong)籌(chou)部署……中(zhong)國領導人的(de)(de)治(zhi)國理政方式成為海外觀察家“兩(liang)會印象”中(zhong)最深(shen)刻的(de)(de)部分。

　　東風拂(fu)面(mian)世界新。習(xi)近平(ping)的(de)“兩(liang)會(hui)時間”對外打(da)開(kai)了(le)一扇窗，透(tou)過它，國(guo)(guo)際社會(hui)更深入地理解了(le)“中國(guo)(guo)之治(zhi)”的(de)價(jia)值取向與運行邏輯，也(ye)進一步拓展了(le)對中國(guo)(guo)現代化路徑的(de)認知(zhi)，豐富了(le)對人類政治(zhi)文明發展的(de)構想。

　　心里裝著百姓，民為邦本——“中國致力于施行良政善治，以習近平為核心的中國共產黨深知為人民服務的重要性”

　　習近平(ping)的(de)“兩會時間”從(cong)3月4日(ri)開始。

　　這一天上午，習近(jin)平出席(xi)(xi)十三(san)屆全(quan)國(guo)人(ren)大五(wu)(wu)次會(hui)議(yi)預備會(hui)議(yi)，同近(jin)3000名全(quan)國(guo)人(ren)大代表(biao)一起按下(xia)表(biao)決器，選舉產生大會(hui)主席(xi)(xi)團和秘書長，表(biao)決通過大會(hui)議(yi)程。下(xia)午，習近(jin)平又出席(xi)(xi)了(le)全(quan)國(guo)政協十三(san)屆五(wu)(wu)次會(hui)議(yi)開幕(mu)會(hui)。

　　這是在吉林省四平市梨樹縣國家百萬畝綠色食品原料（玉米）標準化生產基地核心示范區拍攝的玉米（2020年7月23日攝）。新華社記者 許暢 攝

　　在“黨和國(guo)家領導(dao)(dao)人(ren)”身份之外，美國(guo)巴德(de)學院高級研究員彭潤(run)年(nian)特(te)別(bie)注意到習(xi)近(jin)平的“人(ren)大代(dai)(dai)表(biao)”身份。2018年(nian)，習(xi)近(jin)平在內蒙古自治區全票(piao)當選十三屆(jie)全國(guo)人(ren)大代(dai)(dai)表(biao)，此(ci)后每(mei)年(nian)兩會(hui)都(dou)會(hui)到內蒙古代(dai)(dai)表(biao)團參(can)加審議。在彭潤(run)年(nian)看來，中國(guo)領導(dao)(dao)人(ren)認(ren)真履行代(dai)(dai)表(biao)職責(ze)、參(can)加所在代(dai)(dai)表(biao)團審議，體現出所有代(dai)(dai)表(biao)之間的平等(deng)關系(xi)。

　　作為“黃(huang)土(tu)地的(de)兒(er)子”，習近平(ping)從人(ren)(ren)民中走來(lai)，始終把人(ren)(ren)民放在(zai)心中最(zui)高(gao)(gao)的(de)位置。“你們現在(zai)都(dou)種什么(me)莊稼？”“高(gao)(gao)速公路通到你們那里了吧？”……每年兩會，習近平(ping)和(he)代表委(wei)員交流最(zui)多的(de)就是與(yu)百姓生(sheng)活息(xi)息(xi)相關的(de)事。

　　2022年1月12日，顧客在南京一家超市內選購蔬菜。新華社發（蘇陽 攝）

　　今年兩會(hui)(hui)，最讓習近平(ping)惦(dian)記的(de)(de)(de)仍是(shi)“民(min)生”。糧食安(an)(an)全和社(she)會(hui)(hui)保障(zhang)(zhang)，有著為人民(min)生活安(an)(an)康(kang)托底的(de)(de)(de)重大意義。3月6日下午，習近平(ping)專門看望了(le)參加政協(xie)會(hui)(hui)議(yi)的(de)(de)(de)農業界、社(she)會(hui)(hui)福(fu)利(li)和社(she)會(hui)(hui)保障(zhang)(zhang)界委員。既有“保障(zhang)(zhang)肉類、蔬菜、水果、水產品(pin)等各類食物(wu)有效供給，缺了(le)哪樣也(ye)不(bu)行”的(de)(de)(de)細心(xin)周全，也(ye)有“守護好人民(min)群(qun)眾的(de)(de)(de)每一分‘養老錢(qian)(qian)’‘保命錢(qian)(qian)’”的(de)(de)(de)語重心(xin)長(chang)，一句句暖言心(xin)語，盡顯(xian)為民(min)情懷。

　　《哈薩克斯坦實業報(bao)》總編輯謝里克·科(ke)爾茹姆巴耶夫感(gan)言：“中國致力于施行良政善(shan)治，以習近平為核心的(de)中國共產(chan)黨深知為人民服務(wu)的(de)重要性。”

　　這是在南昌大學舉行的“百場校招”活動現場（2021年10月23日攝）。新華社記者 彭昭之 攝

　　習近(jin)平的“兩會(hui)時間”讓英國政(zheng)治評論(lun)員卡洛斯·馬丁內(nei)斯有(you)了更深的理(li)解：“中國領導(dao)人滿足了人民的需求(qiu)和愿(yuan)望，這(zhe)體現在脫貧、就業、教育、醫療、住房、休(xiu)閑服(fu)務等方方面面。”

　　民為邦(bang)本，本固邦(bang)寧。從當選中(zhong)共中(zhong)央(yang)總書記后(hou)同中(zhong)外記者見面時(shi)“人(ren)民對美好(hao)生活的(de)(de)向往，就是我們的(de)(de)奮斗目標”的(de)(de)鏗鏘話語，到(dao)作為國家領導(dao)人(ren)出訪時(shi)與外方朋友對話中(zhong)“我將無我，不負人(ren)民”的(de)(de)真(zhen)情流露，再到(dao)今年(nian)兩會上談及“民生無小(xiao)事”時(shi)“對困難群眾，我們要(yao)格(ge)外關注、格(ge)外關愛、格(ge)外關心(xin)”的(de)(de)諄諄囑托，追尋習近平的(de)(de)治(zhi)國理政足跡，越來越多海外觀(guan)察家將“人(ren)民至上”視為理解中(zhong)國“治(zhi)理之道”的(de)(de)關鍵。

　　集眾思廣忠益，上下同心——“中國遵循著自下而上和自上而下的雙向政治經驗，依靠以民主集中制為基礎發展的治國理政體系，取得了前所未有的成就”

　　常居上海(hai)的(de)加拿大人(ren)斯科特·克萊(lai)因(yin)經歷了中(zhong)國抗擊(ji)新冠疫情(qing)全過程。在他看來，中(zhong)國快速開發出疫苗并在短時間(jian)內實現大范圍接種是(shi)“不可思(si)議的(de)成功”。“中(zhong)國政府(fu)有(you)能力(li)推動社(she)會(hui)中(zhong)每一個個體向(xiang)著有(you)價值(zhi)的(de)共同目標積(ji)極(ji)邁(mai)進。”

　　2022年3月2日，在西安市蓮湖區愛爾堡幼兒園，中一班的9名聽障兒童與健全兒童在一起上課。新華社記者 邵瑞 攝

　　如何處理(li)個體與集體、多(duo)樣(yang)性與一致性的(de)關(guan)系(xi)，是國(guo)家治(zhi)(zhi)理(li)的(de)重大(da)命題。對(dui)于中國(guo)這(zhe)樣(yang)一個擁有960萬平方公里土(tu)地、14億多(duo)人口(kou)的(de)大(da)國(guo)，尤(you)其考驗執政(zheng)者的(de)政(zheng)治(zhi)(zhi)智慧。

　　在習近平的“兩會(hui)時間”里，便濃縮著這樣一個豐(feng)富多樣的中國。2013年以來(lai)，習近平先后53次(ci)“下(xia)團組”，面對面與數(shu)百位代(dai)表(biao)(biao)委(wei)員(yuan)交流。所(suo)到地方代(dai)表(biao)(biao)團中，既(ji)有(you)上海、廣(guang)東、福建等東、南(nan)沿海發達省市，也有(you)內蒙古、甘肅、青海等西(xi)部(bu)省區(qu)。交流互動的代(dai)表(biao)(biao)委(wei)員(yuan)中，既(ji)有(you)社區(qu)主任、煤礦工人(ren)、中學教師(shi)、民營企業(ye)家，也有(you)少數(shu)民族(zu)、民主黨(dang)派人(ren)士(shi)、解(jie)放軍代(dai)表(biao)(biao)。

　　在合肥市和平小學，信息技術老師楊森（右二）在“課后三點半”時間指導機器人社團的學生（2021年9月8日攝）。新華社記者 周牧 攝

　　在(zai)坦桑尼亞達(da)累斯薩拉姆大學(xue)(xue)中(zhong)國(guo)研究中(zhong)心主任(ren)漢弗萊·莫西看來(lai)，中(zhong)國(guo)領(ling)導人(ren)同來(lai)自全國(guo)各地(di)各行業的代表委員近(jin)距離互動(dong)，為政治決策提(ti)供了直接了解(jie)基層(ceng)民(min)情(qing)(qing)的機會。著有《文明的追隨——中(zhong)國(guo)的崛(jue)起與阿拉伯人(ren)的未來(lai)》一書的約旦著名學(xue)(xue)者(zhe)薩米(mi)爾·艾哈邁德說，習(xi)近(jin)平(ping)廣泛聽取(qu)各界(jie)人(ren)士意見(jian)，將決策建(jian)立于(yu)了解(jie)社情(qing)(qing)民(min)意的基礎之(zhi)上，以人(ren)民(min)利益(yi)為標準(zhun)，以國(guo)家發展進步為考量，是“為數(shu)不多(duo)的具有超凡領(ling)導力的世界(jie)級領(ling)導人(ren)之(zhi)一”。

　　既(ji)廣開言路、匯集眾智，又總攬全局(ju)、統一(yi)部署。談中(zhong)(zhong)華民族共同體，習(xi)近平強調：“要(yao)緊緊抓住鑄牢中(zhong)(zhong)華民族共同體意(yi)識這條主線”；談碳(tan)達峰(feng)碳(tan)中(zhong)(zhong)和，習(xi)近平指出：“要(yao)先立后破，而不能未立先破”；談糧食(shi)安全，習(xi)近平提醒：“不能認為進入(ru)工業化，吃(chi)飯(fan)問題就可(ke)有(you)可(ke)無(wu)”；談社會保(bao)障，習(xi)近平強調：“要(yao)在推(tui)動社會保(bao)障事業高質量發展(zhan)上持續用力”。

　　這是在新疆塔什庫爾干塔吉克自治縣縣城附近拍攝的塔提庫力易地扶貧搬遷安置點（2019年7月1日攝，無人機照片）。新華社記者 胡虎虎 攝

　　巴基斯坦前(qian)駐華大使(shi)馬蘇德·哈立德從(cong)中國(guo)兩會探尋到了(le)(le)“中國(guo)奇跡”的(de)(de)制度秘訣。“中國(guo)遵循(xun)著(zhu)自(zi)下而上和自(zi)上而下的(de)(de)雙向政治經驗(yan)，依(yi)靠以民主(zhu)集中制為基礎(chu)發(fa)展的(de)(de)治國(guo)理政體系，取得(de)了(le)(le)前(qian)所未(wei)有的(de)(de)成就。”

　　黨(dang)政軍(jun)民學(xue)，全(quan)(quan)國一盤棋。3月7日，習近平出席解放軍(jun)和武(wu)警(jing)部隊代表團(tuan)全(quan)(quan)體(ti)會議(yi)時指出：“要統籌全(quan)(quan)局、突出重(zhong)點(dian)，以重(zhong)點(dian)突破帶(dai)動整體(ti)推進。”

　　世界百年(nian)變(bian)局中，中國(guo)“全國(guo)一盤棋”所(suo)展(zhan)現(xian)的(de)強大治(zhi)理合力(li)與西(xi)方一些(xie)國(guo)家(jia)“否決(jue)政(zheng)治(zhi)”所(suo)導致的(de)社會分裂、政(zheng)治(zhi)衰敗形(xing)成愈(yu)發鮮明的(de)對照。正如印度孟買觀察家(jia)研究基(ji)金會前主席蘇丁(ding)德(de)拉·庫(ku)爾卡(ka)尼所(suo)言：“一些(xie)西(xi)方國(guo)家(jia)政(zheng)府(fu)總是(shi)糾結于為下一次(ci)選(xuan)舉該做什(shen)么，他們通常(chang)只(zhi)有數年(nian)時間。中國(guo)則在過去數十(shi)年(nian)里始終保持著(zhu)穩定的(de)發展(zhan)方向和進程。”

　　2022年1月1日，在河北雄安新區容西安置房項目D標段施工現場，中鐵上海工程局工人在新年第一縷陽光的照耀下工作。新華社發（傅新春 攝）

　　毫無疑問，在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)高效穩定(ding)的(de)治理體系中(zhong)，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)共產黨發(fa)揮了關鍵作(zuo)用。今年兩會，習(xi)近(jin)平(ping)以5個“必由之(zhi)路”深(shen)刻揭示新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)“成功密碼”，第一條就是“堅持黨的(de)全面(mian)領導是堅持和發(fa)展中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)特色社會主義的(de)必由之(zhi)路”。

　　“現(xian)在中(zhong)國比過去200年里(li)任(ren)(ren)何時(shi)候(hou)都(dou)要團結……任(ren)(ren)何西(xi)方式的治理(li)體系(xi)都(dou)不可能(neng)做到這一點。這樣的成就需要一種(zhong)不同(tong)的治理(li)方式，能(neng)做戰略性(xing)思考(kao)，有歷史根基，具(ju)有包容性(xing)，能(neng)動(dong)員人民，能(neng)成事。”英國學(xue)者(zhe)馬(ma)丁·雅(ya)克(ke)說。

　　立足兩個大局，因勢而謀——“中國在內政外交上的重大創新增強了國家實力，中國的發展道路在國際社會眼中也更具吸引力”

　　今(jin)年(nian)兩會(hui)(hui)(hui)期間(jian)，習(xi)(xi)近平(ping)(ping)有(you)一項(xiang)特殊外事(shi)安排(pai)：3月8日，上午剛(gang)剛(gang)在人民(min)大(da)會(hui)(hui)(hui)堂(tang)出(chu)席十三屆全(quan)國(guo)(guo)(guo)(guo)人大(da)五次會(hui)(hui)(hui)議第二次全(quan)體(ti)會(hui)(hui)(hui)議，下午又(you)來到(dao)大(da)會(hui)(hui)(hui)堂(tang)東(dong)大(da)廳，同法國(guo)(guo)(guo)(guo)總統馬(ma)克龍、德(de)國(guo)(guo)(guo)(guo)總理朔爾茨舉行(xing)視(shi)頻峰(feng)會(hui)(hui)(hui)。面對國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)形勢(shi)新變化，習(xi)(xi)近平(ping)(ping)就謀和平(ping)(ping)、求發(fa)展、促合作(zuo)提出(chu)鮮明中國(guo)(guo)(guo)(guo)主張(zhang)。

　　2022年1月3日，讀者在貴州省遵義市鐘書閣書店閱讀。新華社發（羅星漢 攝）

　　立足兩個大局，心(xin)懷“國(guo)(guo)之(zhi)大者(zhe)”，因勢而謀、與時俱進，是(shi)習近平(ping)治(zhi)國(guo)(guo)理(li)政(zheng)的(de)(de)鮮明特征。盧旺達學者(zhe)亞(ya)歷山(shan)大·塞布胡拉(la)至今對習近平(ping)在2020年兩會(hui)上闡釋的(de)(de)構建以國(guo)(guo)內(nei)(nei)大循環為(wei)主體、國(guo)(guo)內(nei)(nei)國(guo)(guo)際雙(shuang)循環相互促進的(de)(de)新(xin)發(fa)(fa)展(zhan)格局印象深刻。在他看(kan)來，貫徹新(xin)發(fa)(fa)展(zhan)理(li)念(nian)、構建新(xin)發(fa)(fa)展(zhan)格局、推(tui)動高(gao)質量發(fa)(fa)展(zhan)，是(shi)“中國(guo)(guo)為(wei)以后(hou)經濟實現穩(wen)健發(fa)(fa)展(zhan)高(gao)度重視(shi)的(de)(de)方向”。

　　當前(qian)，國際(ji)形(xing)勢繼續(xu)發(fa)生(sheng)深刻復(fu)雜變(bian)(bian)化，世界(jie)進入新(xin)的(de)(de)動蕩變(bian)(bian)革期(qi)，國內改革發(fa)展穩(wen)定任務艱巨繁重(zhong)。發(fa)展形(xing)勢怎么看(kan)？今后工(gong)作怎么干？今年(nian)兩會，習近平深刻揭示中(zhong)國發(fa)展5個(ge)“戰略性的(de)(de)有(you)利(li)條件”，為應變(bian)(bian)局、開(kai)新(xin)局注入強大(da)信(xin)心(xin)。納米比(bi)亞通(tong)訊社特(te)別(bie)注意到其中(zhong)這(zhe)樣一個(ge)重(zhong)要論斷：中(zhong)國經濟體量大(da)、回旋余(yu)地(di)廣，又(you)有(you)超大(da)規模(mo)市場，長期(qi)向(xiang)好(hao)的(de)(de)基(ji)本面不會改變(bian)(bian)，具有(you)強大(da)的(de)(de)韌性和活力。

　　醫護人員在海口市瓊山第三小學為學生接種疫苗（2021年10月28日攝）。新華社記者 郭程 攝

　　2021年年底(di)召開的(de)中央經濟工(gong)作(zuo)會議上，習近平(ping)提出“穩(wen)字當頭(tou)、穩(wen)中求(qiu)進”總要求(qiu)。今(jin)年兩會，“穩(wen)字當頭(tou)、穩(wen)中求(qiu)進”再度成為熱詞。在約旦學者(zhe)薩米爾·艾哈邁德看來，中國(guo)在綜合考慮既有經濟發展成果、社會效(xiao)應等(deng)因素基(ji)礎上制(zhi)定發展政(zheng)策(ce)和目標(biao)，符合“一貫(guan)堅(jian)持(chi)的(de)實(shi)事(shi)求(qiu)是和與(yu)時俱進的(de)原則”。

　　美國(guo)(guo)伊(yi)利諾伊(yi)理工(gong)(gong)學(xue)院教授(shou)哈(ha)伊(yi)里·圖爾克說，中國(guo)(guo)兩(liang)會上關于科技(ji)創新(xin)的討(tao)論有著(zhu)豐富的信(xin)息量(liang)。“面(mian)對(dui)外部壓(ya)力(li)(li)，中國(guo)(guo)在(zai)很短時間內就(jiu)制(zhi)定(ding)出應對(dui)策略，加大對(dui)科研的投入，并(bing)在(zai)新(xin)能源、5G、人工(gong)(gong)智能、生物工(gong)(gong)程等領域取得成功，增強了世界對(dui)中國(guo)(guo)發展能力(li)(li)的信(xin)心(xin)。”

　　這是家住內蒙古呼倫貝爾的夏民山（前排右三）家的家庭合影。他家由回族、漢族、蒙古族、達斡爾族、鄂溫克族、滿族共6個民族組成，45口人，三代同堂（2017年7月16日攝）。新華社記者 連振 攝

　　《習近平(ping)：正圓(yuan)中(zhong)國夢》作者、俄羅斯人民友誼大學教授尤里·塔(ta)夫羅夫斯基(ji)對習近平(ping)治國理政思(si)想有著(zhu)深入(ru)研(yan)究。在他看來(lai)，中(zhong)國在內政外交上(shang)的重大創新增強了國家實力，中(zhong)國的發展道路(lu)在國際社會眼中(zhong)也更具吸引力。

　　古希臘思想家(jia)亞里(li)士多德(de)強(qiang)調(diao)“最高(gao)的(de)善(shan)”，中(zhong)國春秋時期哲人老子(zi)提(ti)出“正善(shan)治(zhi)(zhi)”。自古以(yi)來(lai)，不(bu)同(tong)民族、不(bu)同(tong)國家(jia)為(wei)實現良政善(shan)治(zhi)(zhi)進行了各自的(de)探索。毫無疑問，“中(zhong)國之治(zhi)(zhi)”為(wei)人類政治(zhi)(zhi)文明發展提(ti)供了新啟(qi)示。

　　正如巴西瓦(wa)加斯基金會教授埃萬德羅(luo)·卡瓦(wa)略所言：“中(zhong)國成功開辟了一(yi)(yi)條中(zhong)國式現(xian)代化新(xin)道路，它不同于歷(li)史(shi)上(shang)西方國家(jia)走過的(de)路。未來，作為一(yi)(yi)個社會主義現(xian)代化強國的(de)中(zhong)國，將推動人(ren)類邁向(xiang)新(xin)的(de)歷(li)史(shi)發展階(jie)段。”

　　文字記者：郝薇薇、劉健

　　參與記者：冀澤、孫丁、胡友松(song)、徐靜、劉亞南、張墨成、張繼(ji)業、張代蕾、杜鵑、許鳳、謝(xie)昊、蔣超、王歡、趙旭、姜磊、吉莉(li)、陳威華、趙焱、馮(feng)俊(jun)偉(wei)、徐永(yong)春、朱(zhu)婉君、朱(zhu)雨博、吳昊

　　《兩(liang)會微視頻(pin)丨在一起》視頻(pin)記者：李俞輝、姬(ji)楊、熊爭艷、李恒毅、霍(huo)思穎、周自揚、張(zhang)晟、鄒(zou)儉樸、饒(rao)饒(rao)、趙玉和、央(yang)秀(xiu)達珍、劉潤芝

　　《2022年中國全國兩(liang)會吸引全球(qiu)目光》視頻(pin)記(ji)者：周夢蝶、蔣超、王歡、劉亞南(nan)、張墨成、趙焱(yan)、陳威華、王朝、姜磊

　　海報設計：殷哲倫

　　新媒體編輯：王文源